1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,931 (σασπένς μουσική) 4 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 - [Αφηγητής] Αυτοί αποκαλεσε τους ανακοντα. 5 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Σιωπηλοί γίγαντες που γλιστράουν από αίμα και πράσινο. 6 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 Ο ίδιος ο αέρας τρέμει όπου κινούνται κάτω από τα κλήματα, 7 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 βαθιά μέσα στο έλος. 8 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Χωρίς νύχια, χωρίς σαγόνια που βρυχώνται. 9 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Δεν τα τρώνε. 10 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Αντίθετα, μύες σαν κουλουριασμένα κλήματα, 11 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 μάτια που λάμπουν στο πράσινο λυκόφως 12 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 και η υπομονή πιο έντονη από την πιο κρύα λεπίδα. 13 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 Όταν χτυπούν, είναι όλο συμπίεση και ασφυξία. 14 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 Η ζωή τελειώνει πριν από τη λεία τους 15 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 συνειδητοποιεί ακόμη και ότι είναι πολύ αργά. 16 00:01:21,115 --> 00:01:25,018 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Μπορεί να τα σκεφτείς σαν περίεργα ζώα, 18 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 που βλέπει σπάνια, ίσως και ντροπαλός. 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 Αλλά κάτω από τον κυματισμό το δέρμα είναι ένα αρπακτικό 20 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 παλιότερο από τον ίδιο τον φόβο, πιο κρύο από τον θάνατο. 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Οι θρύλοι λένε χωριά σωπαίνουν, 22 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 όλη η οικογένεια κατάπιε ο πεινασμένος λαιμός του βάλτου. 23 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Κυνηγοί περνούν μέσα νερά μέχρι τη μέση να μην επιστρέψει ποτέ. 24 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Κολυμβητές που παρασύρονται κάτω από την επιφάνεια, 25 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 κυκλώνοντας φυσαλίδες τους μόνο τελευταία πνοή. 26 00:02:08,229 --> 00:02:12,132 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 27 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Λένε εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες έχουν εξαφανιστεί 28 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 στη σκοτεινή κοιλιά της ζούγκλας, 29 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 καταπίνεται από σπείρες που δεν χαλαρώνουν ποτέ. 30 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Μητέρες, πατέρες, παιδιά, απλώς άλλο ένα σύνολο αποτυπωμάτων 31 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 δίπλα στο ποτάμι, κατάπιε χωρίς ίχνος. 32 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 Και απόψε το νερό είναι ακόμα, πάρα πολύ ακίνητο. 33 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 Το φεγγάρι γλιστράει πίσω από τα σύννεφα. 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Τα κλήματα ανακατεύονται. 35 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 Εδώ αρχίζει το κυνήγι. 36 00:02:50,571 --> 00:02:52,272 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Επειδή τα ανακόντα μην κυνηγάς για σπορ. 38 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 Δεν δίνουν προειδοποιήσεις. 39 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Περιμένουν. 40 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 Και όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, γίνεσαι τίποτα άλλο 41 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 παρά ένα χτύπο καρδιάς μακριά από το τέλος του αέρα. 42 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Καλώς ήρθες στο βάλτο. 43 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Καλώς ήρθες στην τελευταία σου πνοή. 44 00:03:14,862 --> 00:03:17,664 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 45 00:03:17,665 --> 00:03:20,468 (δραματική μουσική) 46 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 - [Ρεπόρτερ ειδήσεων] Έκτακτες ειδήσεις απόψε. 47 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 Οι αρχές έχουν επιβεβαίωσε τη σύλληψη 48 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 ενός ανώτερου καθηγητή ερευνητή κατηγορείται ότι έπαιζε θεό 49 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 μέσα σε ένα διαφημιστικό μονάδα βιοτεχνολογίας. 50 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Ο καθηγητής του οποίου το όνομα αποκρύπτεται 51 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 εκκρεμείς ανεπίσημες χρεώσεις, τέθηκε υπό κράτηση 52 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 κατά τη διάρκεια επιδρομής νωρίς το πρωί 53 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 που αφορά ζώο στελέχη πρόνοιας. 54 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Συνάντησαν ιατροδικαστικές ομάδες μονάδες βιολογικού κινδύνου. 55 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Μέσα στις εγκαταστάσεις οι ερευνητές αποκάλυψαν στοιχεία 56 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 των μη εξουσιοδοτημένων γενετική χειραγώγηση, 57 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 παράνομες δοκιμές σε ζώα, 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 και η εκτροφή μεγάλων συσφιγκτικό είδος. 59 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 Καθώς η έρευνα διευρύνεται, αρκετοί εργαζόμενοι στο εργαστήριο 60 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 και κατώτεροι επιστήμονες έχουν έχει ήδη ανασταλεί 61 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 ή απολυμένοι αντιμετωπίζοντας έρευνες για τη συμμετοχή τους. 62 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 Στον απόηχο της σύλληψης, 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 τουλάχιστον άλλα τρία συνδεδεμένα εργαστήρια στον καθηγητή 64 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 του βανδάλισαν με υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 65 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 ανταποκρίθηκε σε πολλές πυρκαγιές 66 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 ηθελημένα στις εγκαταστάσεις. 67 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 Η αστυνομία ερευνά είτε αυτά τα περιστατικά 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 είναι πράξεις αντιποίνων, απόπειρες συγκάλυψης, 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 ή απλώς δημόσια οργή. 70 00:04:28,636 --> 00:04:31,705 (σασπένς μουσική) 71 00:04:54,962 --> 00:04:58,031 (σασπένς μουσική) 72 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 -Πραγματικά προσεύχομαι ότι το παίρνεις αυτό. 73 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Δεν νομίζω ότι με έχουν πιάσει. 74 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Τους ακούω να περπατούν γύρω από τα άλλα εργαστήρια, 75 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 αλλά με κάποιο τρόπο τα κατάφερα κοίτα αυτό από μέσα, 76 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 οπότε δεν σκέφτηκα, δεν το κάνω νομίζεις ότι με έχουν καταλάβει ακόμα. 77 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Το όνομά μου είναι Άναμπελ Thorn, και είμαι επιστήμονας 78 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 που δούλευε καθηγητής για περισσότερα από επτά χρόνια. 79 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο μέσα και έξω. 80 00:05:52,119 --> 00:05:55,755 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 81 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Ποτέ δεν ήθελε να γίνει α κακός άνθρωπος για αρχή. 82 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Νομίζω ότι απλά παρασύρθηκε 83 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 με όλα αυτά ηλίθιες τροποποιήσεις 84 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 και παίζοντας θεός όταν δεν έχει θέση. 85 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 Νομίζω ότι αυτό θα είναι το τελευταίο μήνυμα επικοινωνίας. 86 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 Τα κατάφερα με κάποιο τρόπο μπείτε στον σύνδεσμο διακομιστή 87 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 και ανεβάστε αποδεικτικά στοιχεία κάποιων από τα πιο τρελά πράγματα 88 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 ότι τελείωσε. 89 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 Και μπορώ να δω όλο και περισσότερα άνθρωποι απλώς απολύονται 90 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 και έδιωξαν κυριολεκτικά την ώρα. 91 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Απλώς προσπαθούν καλύψτε τα πάντα. 92 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Απλώς προσπαθούν να διαγράψεις τα πάντα 93 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 και απλά προσποιηθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 94 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Αλλά πρέπει να με ακούσεις. 95 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Έχω δει τι αυτά τα πλάσματα, 96 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 αυτά τα φίδια είναι ικανά. 97 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Είσαι πολύ έξω από τα βάθη σου. 98 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 Μια κανονική καταστολή δεν θα το κρατήσει 99 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 όσο καιρό κι αν είσαι νομίζεις ότι έχεις. 100 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Πρέπει να το έχεις. 101 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 Και το δεύτερο που συναντάς οτιδήποτε χρειάζεστε για να τρέξετε 102 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 γιατί έπαιζε θεός με αυτά τα πλάσματα. 103 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Έκανε πράγματα που κανείς δεν πρέπει να κάνει. 104 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Άλλη μια ώρα. 105 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 Και κάποιοι από εσάς έχετε τον μετέφερε, 106 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 και πρέπει να είσαι προσεκτικός. 107 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Δεν έχω πολύ καιρό. 108 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 Ήταν χαρά παιδιά. 109 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Μείνετε ασφαλείς. 110 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 - Πού είμαστε; 111 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 - Χαλάρωσε. 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 - Χαλαρώστε; 113 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Είπες απλά χαλάρωσε. 114 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 Αδερφέ; 115 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 ρε φίλε. 116 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Ξέρεις τι πήραμε εκεί; 117 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 118 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 - Είναι γαμημένο. Είναι όλα γαμημένα. 119 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 - Ποιο μέρος; 120 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Ο καθηγητής συλλαμβάνεται ή το ζωντανό κλείσιμο; 121 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Απολυόμουν. 122 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 Έπρεπε να το μεταφέρω, 123 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 αυτό το τερατούργημα απέναντι η μισή χώρα. 124 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 - Ναι, θα τα έλεγα όλα τα παραπάνω. (γελάει) 125 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 - Δεν είναι ακριβώς το ιδανικό, έτσι; 126 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 - Όχι. Έχουμε καταστραφεί. 127 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Είμαστε αιματοβαμμένοι. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Δουλέψαμε για ένα πραγματικός τρελός επιστήμονας. 129 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 - Ναι, δεν ήταν υπέροχο. 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 - Κυριολεκτικά. - Ναι. 131 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 - Δεν με πλήρωσες αρκετά, φίλε. 132 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Δεν με πλήρωσε αρκετά. 133 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 Μπορώ να σας το πω αυτό. 134 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 - Πληρώνομαι μια χαρά. 135 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 - Τι; 136 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 - [Μάρτι] Δεν θα πω ψέματα. 137 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 - Πόσα σου έδωσε; 138 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 - Παίρνω 2K, φίλε. 139 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 - 2K για μια μέρα; 140 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 - Αδερφέ, είναι επικίνδυνη δουλειά. 141 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Πόσα παίρνεις; 142 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 - Είπε ότι θα μου αγόραζε μια μπύρα. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Γαμώτο χάρη. 144 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 Αυτό είναι διανοητικό φίλε. 145 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 Αυτό είναι γαμημένο διανοητικό. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 - Θα είναι εντάξει όμως. 147 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Κοίτα, θα γίνει εντάξει, γιατί εννοώ, 148 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 είπε ο καθηγητής σκούπισε τα πάντα. 149 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 - Ναι; 150 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 - Λοιπόν. - Εντάξει. Ναι. Καλώς. 151 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 - Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ ξέρεις ότι δούλευε εκεί. 152 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 - Εντάξει. Καλά. Καλά. 153 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 - Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι απλώς πάρε αυτό το πράγμα στην αποβάθρα. 154 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 Ξέχνα τα όλα, εντάξει; 155 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 - Ευτυχισμένος, χαρούμενος, χαρούμενες, χαρούμενες μέρες. 156 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 - Ναι. 157 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 - (γέλια) Πράγμα; 158 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Δεν μπορείς να πεις πραγματικά μπορείς, γεια; 159 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 - Ναι, μπορώ. 160 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Γενετικά τροποποιημένο φίδι. 161 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 - (γελάει) Αυτό ακούγεται γελοίο 162 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 να το πεις δυνατά αδερφέ. 163 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Γαμώ. (γελάει) 164 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 - Φίλε, δουλέψαμε για ένα κυριολεκτικά κακός επιστήμονας, αδερφέ. 165 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 - Από τις ταινίες, από τις ταινίες. 166 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 - Ναι. 167 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 Δεν ήταν όλα άσχημα όμως, σωστά; 168 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Απόλαυσες πολύ αυτές τις μαϊμούδες. 169 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 Αν θυμάμαι σωστά, αυτά, ναι. 170 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 - Νομίζω ότι μου άρεσε κάτι λίγο περισσότερο από τις μαϊμούδες. 171 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 - Άρρωστο γαμώ. (γελάει) 172 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Είσαι άρρωστος φίλε. 173 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Macho άνδρες. 174 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 Τι συμβαίνει με τους φαλλοκράτες; 175 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 Πάντα σκεφτόμαστε με τα γαμημένα μας σαν... 176 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 - Στραγγίστε τα φίδια. 177 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 - Πόμολα. 178 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Είσαι ένα πόμολο. 179 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 Αυτό επρόκειτο να πω. 180 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Είσαι ένα πόμολο. 181 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 - Και το αγαπάς. 182 00:10:57,257 --> 00:11:02,162 (σασπένς μουσική) (χτυπήματα του οχήματος) 183 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 - Το άκουσες; 184 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 - Ναι. 185 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 - Γάμησε με. 186 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 - Τι; 187 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Γάμα, γαμ. Είναι το φθείρεται το ηρεμιστικό; 188 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 - Δεν ξέρω. Είναι; 189 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 - Ιησούς. 190 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Γάμα, σκατά. Μάρτι, σε παρακαλώ. 191 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 - Κλείσε το διάολο επάνω. Άσε με να σκεφτώ. 192 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 - Μάρτι. - Άσε με να σκεφτώ. 193 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 -Σκέψου πιο γρήγορα. 194 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Σκέφτομαι γαμημένα. 195 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 Υπάρχουν περισσότερα στο ντουλαπάκι. 196 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Υπάρχει γαμημένο. 197 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 Που είναι; 198 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 - Μάρτυ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 199 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Μάρτυ, γρήγορα. 200 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 - Το έχω. Το έχω. 201 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 Εντάξει, απλά κοίτα με. 202 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Ηρέμησε, εντάξει; 203 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Είναι κουρασμένο. 204 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Μπορώ να πάω να κάνω την ένεση. 205 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 Θα είναι πολύ γρήγορο. 206 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 Θα επιστρέψουμε στο δρόμο. - Ωραία, μια χαρά. 207 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 Ωραία, πήγαινε. 208 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 Ωραία, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 209 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Πήγαινε, έλα. 210 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 Θεέ μου, σκάσε. 211 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Γαμώ. 212 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Χριστός. - Ηρέμησε. 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,580 (δυσοίωνη μουσική) 214 00:12:19,506 --> 00:12:23,076 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 215 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 - Τι στο διάολο; 216 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Σκατά. 217 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Γαμώ. (αναπνέει απότομα) 218 00:12:35,522 --> 00:12:39,092 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 219 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Ω, γαμ, γαμ, γαμ, γάμα, γάμα, γαμ. 220 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Γαμώ. 221 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 Αχ, γαμ. 222 00:12:47,968 --> 00:12:51,438 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,884 (Ο Μάρτι ουρλιάζει) 224 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 - Μάρτι; 225 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Μάρτι; 226 00:13:11,992 --> 00:13:15,527 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 227 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Μάρτι; 228 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Μάρτι; 229 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Γαμώ. 230 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Θεέ μου. 231 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Μάρτι; 232 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Μάρτι; Γαμώ. 233 00:13:31,511 --> 00:13:35,082 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 234 00:13:47,294 --> 00:13:50,263 (ανακόντα σφυρίζει) 235 00:13:51,764 --> 00:13:54,601 (δραματική μουσική) 236 00:14:20,160 --> 00:14:23,830 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 237 00:14:49,522 --> 00:14:53,160 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 238 00:15:19,319 --> 00:15:22,990 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 239 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 - Γεια, είμαι έξω. 240 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 - [Φίλος] Ω, καλά, καλά. 241 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Λοιπόν, έλα μέσα μέχρι να τελειώσω. 242 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 - Ω, όχι. Ερχομαι. 243 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Έχω καλύτερα πράγματα κάνω παρά να σε οδηγήσω σπίτι. 244 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 - [Φίλε] Μην είσαι ανόητος. Θα είμαι μόνο λίγα λεπτά. 245 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 - Πονάς πραγματικά τον κώλο μου. Το ξέρεις αυτό; 246 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 - [Φίλοι] Έκπληξη. 247 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 - Σας ήξερα παιδιά έφτιαχναν κάτι. 248 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 - [Φίλοι] Χρόνια πολλά. 249 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 - Σας ήξερα παιδιά έφτιαχναν κάτι. 250 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 - [Φίλοι] Χρόνια πολλά. 251 00:16:29,722 --> 00:16:32,091 (οι φίλοι φλυαρούν) 252 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 - Έλα. 253 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 - Ω, Τζαντ. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 Σας ευχαριστώ. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Εσείς δεν θα έπρεπε πραγματικά. 256 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 - Α, εντάξει. 257 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 Λοιπόν, φύγε από το σπίτι. 258 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 - Δεν είναι αυτό εννοούσα. (γελάει) 259 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 - Τώρα το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, 260 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 και επειδή η Βανέσα είναι εξαιρετικά οργανωμένο, 261 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 έφτιαξε ακόμη και τις βαλίτσες σου. 262 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 - Οι τσάντες μου; 263 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 - Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 264 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 - Περίμενε, τι; 265 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 - Λίγο δέσιμο. 266 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 - [Φίλος] Και ποτό. 267 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Πολύ ποτό. 268 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 - Δεν έχουν όλα να περιλαμβάνει το ποτό. 269 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 - Όχι, λέω ότι ισχύει. (γελάει) 270 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 - Περίμενε, ήσουν ξένος. 271 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 - Τέλος πάντων, αρκετά της κουβεντούλας. 272 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 Είναι μια μεγάλη διαδρομή θεού. 273 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 - Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 274 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 - Θα κάναμε; 275 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 - Παιδιά, ελάτε. Πρέπει να πάμε. 276 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 - Περίμενε, μόλις έφτασα εδώ. 277 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 Τι εννοείτε παιδιά; 278 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 Πού πάμε; 279 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 - Η υπέροχη ύπαιθρος. (χειροκροτήματα) 280 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 - Αλήθεια; 281 00:17:17,370 --> 00:17:20,006 (αισιόδοξη μουσική) 282 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 -Είμαστε ακόμα εκεί; 283 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Είμαστε ακόμα εκεί; 284 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 - Τζαντ, σου έχει πει κανείς 285 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 τι ολοκληρωμένο γαϊδοτρύπα είσαι; 286 00:17:54,541 --> 00:17:55,774 (μπιπ του τηλεφώνου) 287 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 - Ωχ σκατά. 288 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 Α, για το διάολο. 289 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 - Τι; 290 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 Τι είναι αυτό; 291 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 - Πληρώνεις η μύτη για 5G 292 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 και το λεπτό που εσύ άφησε τον πολιτισμό, 293 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 το γαμημένο σήμα φεύγει. 294 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 - Περίμενε, τι; 295 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 μου λες δεν έχουμε σήμα; 296 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 - Ναι. 297 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 - Παιδιά, αυτό είναι τη στιγμή που εμφανίζεται ένας τρελός τσεκούρι 298 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 και σου κόβει το κρανίο στη μέση. 299 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 - [Φίλε] Ιησού. Είναι λίγο πολύ αυτό. 300 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 - Το ξέρει Πραγματικά αστειεύομαι. 301 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 - Σωστά, αστειεύομαι. 302 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 - Στατιστικά μιλώντας, 303 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 οι περισσότεροι φόνοι διαπράττονται από κάποιον που γνωρίζετε. 304 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 -Είσαι ένας ηλίθιος. 305 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 - Εντάξει, υπομονή, παιδιά. 306 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 - Γεια, είσαι καλά; 307 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 Τι συμβαίνει; 308 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Παιδιά έχετε κανένα σήμα; 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Σας παρακολουθούμε οπότε δεν έχω τσεκάρει. 310 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 - Μπορείτε παρακαλώ να ελέγξετε; 311 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 - Ωχ, όχι, τίποτα. 312 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 - Αλήθεια; 313 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 - Παιδιά, υπάρχει ένα αυτοκίνητο εκεί. 314 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 - Ωχ, λίγο σκυλάκου ίσως; 315 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 - Είμαι κατάπληκτος να έχεις αγόρι. 316 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 - Απλά αφήστε το. 317 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 Μάλλον είναι απλά εγκαταλελειμμένο και κλεμμένο. 318 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Ναι, νομίζω ότι έχει δίκιο. 319 00:19:12,585 --> 00:19:15,322 (δυσοίωνη μουσική) 320 00:19:33,573 --> 00:19:37,143 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 321 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 322 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 -Τι κανεις καν; 323 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Ερχομαι. 324 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 - Έχεις σήμα; 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 - Όχι, αλλά υπάρχει ένα καμπίνα στο δρόμο. 326 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Θα μπορούσαμε απλώς να τα δοκιμάσουμε. 327 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 Ερχομαι. 328 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 Πάμε. 329 00:19:52,892 --> 00:19:56,463 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 330 00:20:19,218 --> 00:20:22,021 (πουλιά που κελαηδούν) 331 00:20:23,155 --> 00:20:25,725 (γαυγίζει σκύλος) 332 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 - Γεια. - Γεια. 333 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 - Συγγνώμη, απλώς αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μας βοηθήσεις. 334 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Προσπαθούμε να βρούμε το χώρο καμπίνας γηπέδου. 335 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 Είναι αυτό; 336 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 - Όχι, είναι λίγο πιο πέρα. 337 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 - Α, δεν μπορούμε να το βρούμε. 338 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 Είναι κοντά, σωστά; 339 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 - Ναι, δεν είσαι πολύ μακριά. 340 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 Είναι λίγο βελόνα σε μια θημωνιά εδώ. 341 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Αν δείτε αυτό το χωματόδρομο. 342 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 - Όχι πραγματικά. 343 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 - Άσε με να σου δείξω. 344 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 - Πόσο καιρό έχεις λοιπόν παιδιά ήταν εδώ για; 345 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 - Από χθες. 346 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Απόδραση το Σαββατοκύριακο. 347 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Όχι παιδιά. 348 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 - (γελάει) βλέπω. 349 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 - Είναι τα μικρά πράγματα, σωστά; 350 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 - Ναι. 351 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 Πώς τα πάμε; 352 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 - [Φίλος] Ευχαριστώ για αυτό. 353 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Θα πρέπει να είναι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 354 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 - Τώρα, πρόσεχε. 355 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 -Τι εννοείς; 356 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 - Συνάντησα ένα ζευγάρι κουνέλια. 357 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Έδειχναν αρκετά μπερδεμένοι. 358 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Διχασμένη. 359 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 - Αλεπούδες; 360 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 - [Φίλος] Έλα. 361 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Ευχαριστώ και πάλι. 362 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 - Ευχαριστώ. 363 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 - Απλά πάρε τα όλα μέχρι το τέλος. 364 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 365 00:22:12,832 --> 00:22:15,234 (μπιπ αυτοκινήτου) 366 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 Καφές; 367 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 - Ναι. 368 00:22:38,791 --> 00:22:41,861 (σασπένς μουσική) 369 00:23:07,153 --> 00:23:11,057 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 370 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 - Εντάξει. Ελάτε, κυρίες. 371 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Κανένας υπνάκος για τους άτακτους. 372 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Νωρίς για ύπνο πιάστε το σκουλήκι 373 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 ή οτιδήποτε άλλο το ο ταύρος πρέπει να πιάσει. 374 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 -Κάνε τι; 375 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 - Κούνησε τα γαϊδούρια σου. 376 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 - Εντάξει. Ωραία, κυρία του δάσους. 377 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Οδηγήστε μας το δρόμο. 378 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 (κελάηδισμα του πουλιού) 379 00:24:34,106 --> 00:24:38,009 (οι φίλοι φλυαρούν) 380 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 - Ήταν μόνο ένα ζευγάρι; 381 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 - Όχι, στοιχηματίζω ότι αυτοί ήταν σε kinky πράγματα. 382 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Εγγύησε το. 383 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 - Γεια, έλα. 384 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Μη μου το θυμίζεις της μαμάς και του μπαμπά μου. 385 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 - Ακριβώς. Λοξός. 386 00:24:46,886 --> 00:24:48,520 (οι φίλοι γελάνε) 387 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 - Σταμάτα. 388 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Γεια, ευχαριστώ για αυτό. 389 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 - Α, μην το αναφέρεις. 390 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 - Λοιπόν, το έκανα, οπότε ευχαριστώ. 391 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Α, το χρειαζόμουν. 392 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 - Ναι. Λοιπόν, πρώτα γενέθλια χωρίς. 393 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 - Μπορείς να πεις το δικό του όνομα. Το ξέρεις αυτό. 394 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 Δεν είναι ο Βόλντεμορτ. 395 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 - Ξέρω, ξέρω. Απλώς δεν το κάνω. 396 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 - Τέιτουμ, πόσο ακόμα; 397 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 - Είμαστε σχεδόν εκεί. 398 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 - Δεν μπορείς να μου κάνεις μια εκτίμηση; 399 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Τα πόδια μου είναι περίπου να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 400 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 - Σίγουρα. Θα έλεγα περίπου μια ώρα. 401 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 - Χάρντι γαμημένο χα. 402 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 - Μόνα, είσαι καλά; 403 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 - Ναι. 404 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Όχι, απλώς σκέφτηκα Κάτι είδα. 405 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 - Σχεδόν εκεί. 406 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 - Υποθέτω. 407 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 - Μαντεύετε; 408 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; 409 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 -Μοιάζω τον τύπο του ατόμου 410 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 ποιος δεν ξέρει τον τρόπο; 411 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 - Ναι. - Ναι. 412 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 - Ναι. 413 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 - Αρκετά. 414 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 - Εντάξει. 415 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 - Ακολουθείς χάρτη ή τι; 416 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Λοιπόν, ακολουθώ το δάσος. 417 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Όπως, ξέρετε, τα δέντρα, 418 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 είναι σαν να κλείνουν. - Το δάσος. 419 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 - Τέλεια. 420 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 - Έτσι νιώθω είναι ο τρόπος, ξέρεις; 421 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 - Ξέρεις πολλά. 422 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 - Δέντρα και δάση κάνε αυτό, σωστά; 423 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 - Μπορούμε να αλλάξουμε μέρη, ξέρεις; 424 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 - Δηλαδή, ναι. 425 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 - Όχι, μην το κάνεις. 426 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 - Ήταν μπράουνις; 427 00:26:03,062 --> 00:26:04,262 (οι φίλοι γελάνε) 428 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 - Α, άφησες την τούρτα; 429 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 - Είναι σαν πρόσκοποι, αλλά για αγαθά. 430 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 - Α, εντάξει. 431 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Έκανε Προσκόπους; 432 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 Είσθε; (γέλια) 433 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Α, με τα μαλλιά σου σε αλογοουρά. Συγνώμη. 434 00:26:18,277 --> 00:26:21,479 (οι φίλοι γελάνε) 435 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 - Δεν είναι σαν αυτό λογότυπο με την αρκούδα πάνω του; 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 - Όχι, είναι ουράνιο τόξο. 437 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 - Ω. 438 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 - Α, εντάξει. Συγνώμη. 439 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 Αυτό είναι προφανώς. 440 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 - Πραγματικά δεν σε πήρα για το κορίτσι της φύσης, Tatum. 441 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 - Όχι, δεν είμαι, αλλά ο μπαμπάς μου είναι, 442 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 έτσι είναι σαν να τρέχει στο DNA, ξέρεις; 443 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 - Ναι. - Σωστά. 444 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 - Ναι. - Αυτό είναι λογικό 445 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 έτσι λειτουργεί. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,734 (οι φίλοι γελάνε) 447 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 - Λυπάμαι, σπούδασα όπως επιστήμη της φύσης ή κάτι τέτοιο; 448 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 - Ή βιολογία; 449 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 - Αυτό δεν είναι πραγματικό πράγμα. 450 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 - Ναι. 451 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 - Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αληθινό. 452 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 - Ναι. 453 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 - Απλώς ένιωσα σαν να ήμασταν περπάτημα για ώρες κυριολεκτικά. 454 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 - Είμαστε σχεδόν μια ώρα. 455 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 - Είναι σαν άλλη μια ώρα. 456 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 - Μου αρέσει κάπως. 457 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 Είναι ωραίο. Είναι όμορφο. - Ναι. 458 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 - Το κορίτσι των γενεθλίων μας αρέσει, μας αρέσει. 459 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Σε όλους αρέσει. 460 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Διασκεδάζουμε. 461 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 - Δεν μου αρέσει. 462 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 - Δεν καταλαβαίνω πού παραπονιόσουν. 463 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Κυριολεκτικά ήρθαμε εδώ για να γιορτάζει τα γενέθλιά της. 464 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 - Ναι. 465 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 - Μπορούμε απλά να μας αρέσει ανεβάσει το πνεύμα; 466 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 - Ευχαριστώ. - Ναι. 467 00:27:16,135 --> 00:27:19,271 (οι φίλοι φλυαρούν) 468 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 - Μόνα, είσαι καλά; 469 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 - Ναι, όχι, απλά νόμιζα ότι είδα κάτι. 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 - Έλα. Σχεδόν εκεί. 471 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 - Και ορίστε. 472 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Χάρη στο φυσικό μου δεξιότητες παρακολούθησης, 473 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Κατάφερα να μας βρω το διαστημικό στρατόπεδο. 474 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 - Μόλις τηλεφώνησες αυτό το διαστημικό στρατόπεδο; 475 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 - Θέλω να πω, έχουμε το ολόκληρο το μέρος για τον εαυτό μας. 476 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Είναι έρημο. 477 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Ερχομαι. 478 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Είσαι εντυπωσιασμένος, σωστά; 479 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 - Αυτή είναι η Αγγλία. 480 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 Δεν είναι τόσο δύσκολο να χαθώ εδώ. 481 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 - Είναι; 482 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Θα εκπλαγείτε. 483 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 - Αυτό είναι. 484 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 Αυτή είναι η καμπίνα. 485 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 -Τι στο διάολο κάνεις; 486 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 - [Τέιτουμ] Α, μας κλείδωσες μέσα. 487 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Απλώς, χρειάζομαι λίγο ξεκουραστείτε μετά από όλα αυτά. 488 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 - Κλασικό. 489 00:28:29,742 --> 00:28:30,675 (αισιόδοξη μουσική) 490 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Εντάξει, εντάξει, θα το παραδεχτώ. 491 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 Αλλά απέφυγε και μετά μερικά. 492 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 - Πόνος Phantom Leroy η τρύπα του κώλου μερικές φορές. 493 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 - Γεια σου, εκτός τηλεφώνου. 494 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 - Απλώς δεν πήρα σήμα. 495 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 - Καλά, σημαίνει η αποστολή σου ο άνθρωπος δεν θα μας ενοχλεί. 496 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 - Τι; 497 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Γνώρισες κάποιον; 498 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 - Είναι περίπλοκο. 499 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 - Λοιπόν, αυτό ήταν Λουκ, περίπλοκος. 500 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 - Σας έλειψε όμως; 501 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 - Δηλαδή, μου λείπει ποιος Νόμιζα ότι ήταν, 502 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 ή τουλάχιστον ποιος εγώ σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να είμαστε. 503 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 - Γάμησέ τον. 504 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Δες αυτό. 505 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Φέρνοντας ποτήρια κρασιού μέσα στο δάσος. 506 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Υποτίθεται ότι θα πάμε όλα ρουστίκ εδώ, ξέρεις; 507 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Οι γυναίκες πίσω στο φύση και όλα αυτά. 508 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Ακριβώς επειδή είμαστε στο δάσος 509 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε διατηρούν ορισμένα πρότυπα. 510 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 Είναι όλα εντάξει. (μιλάει αχνά) 511 00:29:19,658 --> 00:29:20,491 (οι φίλοι γελάνε) 512 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 - Γαμημένη κόλαση. 513 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 - Αυτό είναι ωραίο όμως, σωστά; 514 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Είμαστε όλοι μαζί εδώ. 515 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 - Ναι, είναι. 516 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 - Είσαι σάλτσα. 517 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 - Γεια σου. 518 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 - [Φίλοι] Υγεία. 519 00:29:30,736 --> 00:29:31,569 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 520 00:29:31,570 --> 00:29:35,074 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 521 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 - [Φίλος] Μικρό πουλί. 522 00:29:53,625 --> 00:29:56,528 (σφυρίζει το ανακόντα) 523 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 - Τι είναι αυτό; 524 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Α, μη βγεις εκεί έξω, Μόνα. 525 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Μην βγεις εκεί έξω. 526 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Ω, γάμα. 527 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Θα μπορούσε να πει ο Τέιτουμ. 528 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 Ένα με τη φύση αρσενικό μου. 529 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Harley; 530 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Τέιτουμ; 531 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 Γειά σου; 532 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 Παιδιά; 533 00:31:17,876 --> 00:31:20,779 (σφυρίζει το ανακόντα) 534 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 Γεια σας; 535 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Παιδιά; 536 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Harley; 537 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Τέιτουμ; 538 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Ερχομαι. Παρακαλώ πείτε εγώ δεν χάθηκα. 539 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Εντάξει, χάθηκα. 540 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Γιατί δεν υπάρχει σήμα σε αυτό το μέρος; 541 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Έλα, έλα. Δώσε μου ένα σήμα. 542 00:31:46,672 --> 00:31:47,505 (μπιπ του τηλεφώνου) 543 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 - Ναι. 544 00:31:48,340 --> 00:31:51,143 (σφυρίζει το ανακόντα) 545 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 (Η Μόνα ουρλιάζει) 546 00:31:57,816 --> 00:32:00,586 (σφυρίζει το ανακόντα) 547 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 - Καλώς ήρθατε στην υπέροχη ύπαιθρο. 548 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 - Ευχαριστώ. 549 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 550 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 - Πρέπει να γίνει από πιο δυνατά πράγματα. 551 00:32:15,601 --> 00:32:17,702 (Η Χάρλεϋ γελάει) 552 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 - Ωχ. 553 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Ω, αυτό είναι καλό. - Μμ. 554 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 Είναι εντάξει. 555 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 Απλά εδώ έχει καλύτερη γεύση. 556 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 - Έχεις δίκιο. 557 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Όλα έχουν γεύση καλύτερα εδώ, ε; 558 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 - [Φίλος] Ναι, ναι. 559 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 - Λοιπόν, ποιος είναι επάνω και περίπου; 560 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 - Η Μιράντα και η Βανέσα έχουν έφυγε για λίγο, νομίζω. 561 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 - Είμαι ξύπνιος. 562 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Μετά βίας, αλλά είμαι ξύπνιος. 563 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 Αχ. 564 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Αισθάνεται σαν κάποιος να βάλει το μυαλό μου στο μπλέντερ. 565 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 - Α, μοιάζει με κάποιον το παράκανε χθες το βράδυ. 566 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 -Όλοι το παρακάναμε. 567 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 - Μμ. 568 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 -Πως στο διάολο κάνεις να μην πάθουν hangover; 569 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 - Δεν είμαι σκύλα. 570 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 - Ουφ. 571 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 - Έξω. 572 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 - Α, μπορείς να φτιάξεις ένα για τη Μόνα, παρακαλώ; 573 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 Θα της το γκριζάρω. 574 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 - Ναι. 575 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 - Ευχαριστώ. 576 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 Παιδιά; 577 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Παιδιά, η Μόνα δεν είναι εκεί. 578 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 - Ε; 579 00:33:14,826 --> 00:33:18,196 (σασπένς μουσική) 580 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 - Μόνα; 581 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Μόνα; 582 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Μόνα; 583 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Μόνα; 584 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 - Μόνα; 585 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Μόνα; 586 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Μόνα; 587 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 Αυτό το τελευταίο αιματηρό ώρα που έρχομαι εδώ. 588 00:33:41,420 --> 00:33:45,324 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 589 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 - Μόνα; 590 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 - Τίποτα στο τηλέφωνο; 591 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 - Όχι. 592 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Λίγα μπαρ μέσα και έξω, αλλά τίποτα πολύ. 593 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Ουφ, τι στο διάολο είναι αυτό; 594 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 Ew. 595 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 - Μοιάζει με δέρμα φιδιού. 596 00:34:18,190 --> 00:34:22,094 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 597 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 (πουλιά που κελαηδούν) 598 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 - Ω Θεέ μου. 599 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 - Αυτό είναι; 600 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 Αυτό είναι δέρμα φιδιού. 601 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 - [Φίλε] Αυτά είναι τα μπουλόνια. 602 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 Εδώ είναι η Αγγλία, όχι η ζούγκλα του Αμαζονίου. 603 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 - Ναι, όμως τι είναι; 604 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 - Μοιάζει με καουτσούκ, λατέξ. 605 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 - Πόσο μεγάλο είναι; 606 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 - [Φίλος] 10 πόδια. 607 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 - Χρησιμοποιημένο προφυλακτικό του Bigfoot. 608 00:35:07,806 --> 00:35:10,941 (οι φίλοι γελάνε) 609 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 - Αλήθεια; 610 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 Α, το ζευγάρι από χθες. 611 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 Ο τύπος, ανέφερε κάτι για επιθέσεις ζώων. 612 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 - Γιατί δεν είπες τίποτα; 613 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 - [Φίλος] Λοιπόν, γιατί ξέρετε, φαινόταν περίεργος. 614 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 - Ίσως πήρε τη Μόνα. 615 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 - Εντάξει, κοίτα. 616 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Ας μην παρασυρθούμε εδώ. 617 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Η Μόνα λείπει. 618 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 Αυτό είμαστε ασχολείται με εδώ. 619 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Ούτε γιγάντιο φίδι πού τους λόφους των ματιών. 620 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 - Είδα ένα βίντεο μια φορά για ένα πύθωνας που ξέφυγε από σπίτι, 621 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 σκότωσε τον διπλανό. 622 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 - Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 623 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 Εντάξει, παιδιά, ας απλά συγκεντρωθείτε Βρίσκω τη Μόνα, εντάξει; 624 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 - Ναι. 625 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 Εντάξει, η Χάρλεϋ και εγώ θα το κάνουμε πεζοπορία πίσω στα αυτοκίνητα. 626 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Αν είπε η Μόνα, θα βρεθούν ένας τρόπος επικοινωνίας με την αστυνομία. 627 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 - Πρέπει να πάμε όλοι. 628 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 - Όχι, πρέπει να μείνεις εδώ σε περίπτωση που επιστρέψει. 629 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Θα μπορούσε να περιπλανιέται κοντά για όλα όσα γνωρίζουμε. 630 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Μπορεί να σκοντάψει πίσω στο στρατόπεδο. 631 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 - Εντάξει, θα το κάνουμε ετοιμαστείτε τότε. 632 00:36:10,035 --> 00:36:12,871 (δραματική μουσική) 633 00:36:38,330 --> 00:36:42,000 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 634 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 - Γιατί θα ήθελε έχουν περιπλανηθεί; 635 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 - Δεν ξέρω. 636 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Ίσως άκουσε κάτι ή είδε κάτι. 637 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 - Ναι, δεν ήταν ποτέ υπαίθρια. 638 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 - Σκατά. έστριψα το χέρι της, έτσι δεν είναι; 639 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 - Τέιτουμ. 640 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 - Δεν ήθελε να το κάνει αυτό. 641 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 Το γαμώτο το ήξερα. Το γαμώτο το ήξερα. 642 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 - Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 643 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 Δεν φταις εσύ. - Το ήξερα. 644 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 - Δεν φταις εσύ, εντάξει; 645 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Απλά ας συγκεντρωθούμε όταν την βρήκα, εντάξει; 646 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 Χαλαρώστε. 647 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 Πώς είναι το τηλέφωνο; 648 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 - Δεν ξέρω. 649 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Αυτή η περιοχή είναι σαν μια μαύρη τρύπα. 650 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι τηλέφωνο ξεκίνησε με μερικά μπαρ, 651 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 αλλά μέχρι εκεί. 652 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 - Εντάξει. 653 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Λοιπόν, σου αρέσει, θέλεις ξέρεις ποιος είναι ο μυστηριώδης άντρας της; 654 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 - Όχι. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 Η πρώτη αναφορά που άκουσα 656 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 ήταν όταν ήταν αναφέρθηκε χθες, λοιπόν. 657 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 - Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, είμαι κάπως χαίρομαι γι' αυτήν. 658 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Έχει περάσει καιρός. 659 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 - Για να είμαι ειλικρινής. 660 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Νόμιζα ότι θα ήσουν περιφρόνηση των ανδρών μέχρι τώρα. 661 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 - Ω, είμαι. Εμπιστεύσου με. 662 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 - Ναι, το καταλαβαίνω. 663 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 - Πες μου γι' αυτό. 664 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 Πάμε. 665 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 - Το μύρισες; 666 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 - Ω. - Γαμημένη κόλαση. 667 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Χαίρομαι που το είπες. 668 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 669 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 - Ευχαριστώ. 670 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 - Ω Θεέ. 671 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 - Αυτό είναι ένα γαμημένο σώμα, Χάρλεϊ. 672 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 - [Χάρλεϋ] Ιησού. 673 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 - Είναι; 674 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 - Είναι κάποιο σήμα ταυτότητας. 675 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Επιστημονικό εργαστήριο. 676 00:38:07,619 --> 00:38:10,921 (σφυρίζει το ανακόντα) 677 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Το άκουσες αυτό; 678 00:38:12,558 --> 00:38:15,461 (σφυρίζει το ανακόντα) 679 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 - Γάμα, γαμ. - Εντάξει, εντάξει. 680 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 - Έλα. Πάμε, πάμε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 681 00:38:20,165 --> 00:38:23,001 (δραματική μουσική) 682 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Τέιτουμ; 683 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Γαμώ. 684 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 Πού είναι αυτή; 685 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 Ω σκατά. 686 00:38:49,695 --> 00:38:52,498 (Tatum βήχας) 687 00:38:54,633 --> 00:38:57,635 (Tatum λυγμοί) 688 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 - Ω γαμ. 689 00:39:02,040 --> 00:39:04,943 (σφυρίζει το ανακόντα) 690 00:39:10,849 --> 00:39:13,951 (δυσοίωνη μουσική) 691 00:39:13,952 --> 00:39:16,688 (Ο Τέιτουμ ουρλιάζει) 692 00:39:26,031 --> 00:39:28,767 (Ο Τέιτουμ ουρλιάζει) 693 00:39:29,968 --> 00:39:33,539 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 694 00:39:42,581 --> 00:39:44,682 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 695 00:39:44,683 --> 00:39:46,884 (σφυρίζει το ανακόντα) 696 00:39:46,885 --> 00:39:49,721 (Ο Χάρλεϋ ουρλιάζει) 697 00:39:57,596 --> 00:40:00,432 (πουλιά που κελαηδούν) 698 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 - Έλα. Ερχομαι. 699 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 - Θα πρέπει να έχουν επιστρέψει τώρα. 700 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 - Ίσως θα έπρεπε απλά μάζευε και φύγε. 701 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 - Και μετά τι; 702 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 - Δεν είναι αστείο. 703 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 Αλλά δεν θυμάμαι καν από ποια κατεύθυνση ήρθαμε. 704 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 - Ω, ήξερα ότι έπρεπε έχουν μείνει στο Μπράουνις. 705 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 - Όχι τώρα, Μιράντα. 706 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 - Συγγνώμη. 707 00:40:29,227 --> 00:40:30,060 (το τηλέφωνο χτυπάει) 708 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 - Ναι, είναι η μαμά μου. μαμά. 709 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 Γειά σου; Μαμά; 710 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Μαμά, με ακούς; 711 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 - Πες της τι... 712 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 - Υπομονή. 713 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Σκατά. 714 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 Εντάξει, έλα. 715 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Γαμώ. 716 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 - Εντάξει, καταλάβαμε ένα σήμα τουλάχιστον. 717 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 Αυτό είναι, αυτό είναι κάτι. 718 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 - Παιδιά. 719 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Τέιτουμ, έφυγε 720 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 721 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 - Υπάρχουν πράγματα που απλά δεν είναι δυνατά. 722 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Δεν είναι δυνατόν. 723 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 - Σου λέω αυτό που είδα. 724 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 - Ένα φίδι; 725 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Γαμώ, ένα φίδι. 726 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 - Νομίζεις Μόνα; 727 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 - Ναι. 728 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 - Πρέπει να φύγουμε. 729 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Πόση ώρα πέρασε αυτό το μονοπάτι να πάρει; 730 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Μία ή δύο ώρες; 731 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 - Πρέπει να φύγουμε. 732 00:41:25,817 --> 00:41:28,620 (δραματική μουσική) 733 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 - Σκατά, σκατά. 734 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 - Γάμα, τα έχεις όλα; 735 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 - Όχι, έχεις; 736 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 - Έλα, Χάρλεϋ. Τι περιμένεις; 737 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 - Τίποτα. είμαι έτοιμος. 738 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 Πάμε. 739 00:41:59,951 --> 00:42:03,454 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 740 00:42:30,148 --> 00:42:33,785 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 741 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 - Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές; 742 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε έμεινε στην καμπίνα. 743 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 - Αν είμαι ειλικρινής μαζί σου, είμαι δεν είμαι σίγουρος τι θεωρείται ασφαλές 744 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 και τι δεν θεωρείται ασφαλές. 745 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 - Πόσο μεγάλο ήταν; 746 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 - Ήταν μεγάλο. 747 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 Δηλαδή είδαμε το σώμα και ήταν. 748 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 - Ανασθένησε. 749 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 - Τι; - Ναι. 750 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 Είναι αυτό που κάνουν. 751 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 Απογυμνώστε το σώμα του το κρέας και τη σάρκα 752 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 και μετά αυτοί αναμείξτε τα υπόλοιπα επάνω. 753 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 - Γαμημένη κόλαση. Αυτό είναι ένα πρόχειρο. 754 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 Αυτό είναι τρελό. 755 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 Θέλω να πω, εδώ είναι η Αγγλία. 756 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Δεν έχουμε φίδια σαν αυτό στην Αγγλία Χριστέ. 757 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 Δεν ξέρω, εντάξει; 758 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτό σώμα ή οτιδήποτε είχε απομείνει 759 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 από αυτό είχε ένα σήμα ταυτότητας. 760 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 - Τι; 761 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 - Ναι, κάποιου είδους επιστημονικό εργαστήριο ή κάτι τέτοιο. 762 00:43:17,963 --> 00:43:18,896 Crane Corp? 763 00:43:18,897 --> 00:43:20,297 - Crane Corp; 764 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 - Το έχεις ακούσει; 765 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 - Ναι. Εννοώ, ήταν στο νέα πριν φύγω χθες. 766 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Κάτι για ένα επιστημονικό εργαστήριο. 767 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Η αστυνομία έκανε έφοδο όμως. 768 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Πειραματισμός σε ζώα. 769 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 - Πειραματισμός σε ζώα; 770 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 - Ω Θεέ μου. Τι είπαν; 771 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 - Δεν ξέρω. Ι δεν άκουγε. 772 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 - [Φίλος] Λοιπόν, παρακολουθούσες. 773 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 -Μόλις. 774 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Νόμιζα ότι ήταν απλά μιλώντας για τη μάσκαρα 775 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 στα γαμημένα κουνέλια. 776 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 - Πείραμα σε ζώα. 777 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Πού ήταν αυτό το μέρος; 778 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 - Λίγο έξω από το Μπρίστολ. 779 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 - Λοιπόν, αυτό είναι πάνω από μία ώρα μακριά. 780 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 Είναι πάνω από μία ώρα μακριά. 781 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 - [Φίλε] Ιησού. 782 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 - Το αυτοκίνητο, το παρατημένο αυτοκίνητο. 783 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Η Μόνα είπε ότι υπήρχε περίπτωση στο το πίσω μέρος του ή κάτι τέτοιο. 784 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 - Ιησούς Χριστός. 785 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 - Λέτε μας καταδιώκουν 786 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 από ένα γαμημένο μεταλλαγμένο φίδι; 787 00:44:00,338 --> 00:44:01,305 (σασπένς μουσική) 788 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 - Πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε. 789 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 - Νομίζεις ότι είναι προχώρησε σε κάτι; 790 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 - Δεν ξέρω. 791 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 - Μα το νιώθεις όμως, έτσι δεν είναι; 792 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Σαν να μας παρακολουθούν. 793 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 - Ναι. 794 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 - Νομίζω, δεν ξέρω, 795 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 αλλά χρειάζεται απλώς συνέχισε να περπατάς, εντάξει; 796 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 - Ναι. 797 00:44:52,557 --> 00:44:55,293 (δυσοίωνη μουσική) 798 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Είμαστε τόσο χαμένοι. 799 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 - Ιησούς. 800 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 (φωνάζει) Ιησούς. 801 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Γαμώ. Βγάλτο από πάνω μου. 802 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Κατέβασέ το. - Θεέ μου. 803 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 - Είναι δέρμα φιδιού. 804 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 - Έριξε πάλι το δέρμα του; 805 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 - Το έκαναν αυτό; 806 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 Το κάνουν όταν γίνονται μεγαλύτερα. 807 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 - Πόσο μεγαλύτερο; 808 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 - Ω Θεέ. 809 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 Παιδιά, ας συνεχίσουμε. 810 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 Θεέ μου, πρέπει να φύγουμε. 811 00:45:38,703 --> 00:45:41,339 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 812 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Σκύλα. 813 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 - Τι; 814 00:45:48,013 --> 00:45:49,814 - Είσαι η άλλη γυναίκα. 815 00:45:49,815 --> 00:45:51,115 Είσαι η άλλη γυναίκα. 816 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Άκου, Harley, Harley, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 817 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 Δεν ήταν αυτό που νομίζεις, εντάξει; 818 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσες, πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 819 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Πώς θα μπορούσες; 820 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά, πρέπει να συνεχίσουμε. 821 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Ερχομαι. Πρέπει να συνεχίσουμε. 822 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 - Δεν ήταν τι σκέφτηκες, εντάξει; 823 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 έπεσα- 824 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 - Ούτε καν. 825 00:46:15,373 --> 00:46:18,109 (δυσοίωνη μουσική) 826 00:46:21,779 --> 00:46:22,913 (σφυρίζει το ανακόντα) 827 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Τρέξε. 828 00:46:45,436 --> 00:46:49,007 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 829 00:46:53,378 --> 00:46:56,981 (σφυρίζει το ανακόντα) (Η Βανέσα ουρλιάζει) 830 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 - [Φίλοι] Βανέσα. 831 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 - Έλα, Βανέσα. 832 00:47:01,419 --> 00:47:05,722 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 833 00:47:05,723 --> 00:47:08,292 (ανακόντα σφυρίζει) 834 00:47:08,293 --> 00:47:09,994 (Η Βανέσα ουρλιάζει) 835 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Βανέσα; 836 00:47:10,962 --> 00:47:13,598 (θλιβερή μουσική) 837 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 - Πόσο καιρό περπατάμε; 838 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 - Δεν ξέρω. 839 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Κάποιες ώρες ίσως 840 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Βανέσα, Μόνα, Τέιτουμ. 841 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 842 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 - Μη το λες αυτό. 843 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 - Δεν φταις εσύ και ούτε εσύ φταις 844 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 γιατί ξέρω τι σκέφτεσαι. 845 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 Είναι αυτό; 846 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 - Είναι δρόμος αυτός; 847 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 - Αυτά είναι καμπίνες. 848 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Ερχομαι. Πάμε. 849 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 - Γεια, γεια; 850 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Γειά σου; 851 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Γεια σας, χρειαζόμαστε βοήθεια. 852 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Είναι ανοιχτό. 853 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Παιδιά, είναι ανοιχτό. 854 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Ερχομαι. 855 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 Ω Θεέ μου. 856 00:48:47,458 --> 00:48:48,658 (σφυρίζει το ανακόντα) 857 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Γαμώτο. 858 00:48:51,829 --> 00:48:53,797 (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 859 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Ελάτε. Μπες μέσα. Μπες μέσα. 860 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 Μπες μέσα. 861 00:49:07,745 --> 00:49:11,115 (ανακόντα σφυρίζει) 862 00:49:11,116 --> 00:49:12,816 (οι φίλοι ουρλιάζουν) 863 00:49:12,817 --> 00:49:15,286 (χτύπημα πόρτας) 864 00:49:29,034 --> 00:49:31,936 (σφυρίζει το ανακόντα) 865 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 - Έφυγε; 866 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 - Προς το παρόν. 867 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 - Είναι απλά κάποιος; 868 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 - Γεια; 869 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 - Ίσως έχουν τηλέφωνο. 870 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 - Γεια; 871 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Jona, είσαι εσύ; 872 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 - Γεια, άι, γεια. 873 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 - Θεέ μου. 874 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Ω, ω. 875 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 - Έχουν σταθερό τηλέφωνο. 876 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 - Το σταθερό τηλέφωνο είναι νεκρό. 877 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Δεν υπάρχει σήμα εδώ. 878 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 - [Φίλος] Γάμα. - Τι έγινε; 879 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 - Απλά, απλά ήρθε από το πουθενά. 880 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 881 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 Και η Τζόνα. 882 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Jona. 883 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 - Λυπάμαι. 884 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Μπορώ ακόμα να δω τα μάτια του. 885 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Ωχ, είναι το χέρι μου. 886 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 - Σκατά. το νομίζω μπορεί να εξαρθρωθεί. 887 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 Εντάξει, κοίτα, θα το κάνω να το ξαναβγάλω, εντάξει; 888 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 Καλά. 889 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 - Τι χρειάζεσαι να κάνω; 890 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 - Θέλω να πάτε πίσω. 891 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 - Εντάξει. 892 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 - Βάλε το χέρι σου εδώ. 893 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 - Ναι. - Και εδώ. 894 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Βάλε το χέρι σου εδώ. 895 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 - Ξέρεις τι κάνεις; 896 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 - Χαλάρωσε. 897 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Είμαι νοσοκόμα. 898 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 Στα τρία. 899 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Ένα, δύο. 900 00:51:07,031 --> 00:51:07,864 (σκάει το χέρι) 901 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 - Ω Θεέ. 902 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 Τι απέγιναν οι τρεις; 903 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 - Συγγνώμη για αυτό. 904 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 - Ω, ω. 905 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 - Εντάξει. 906 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Ας ελέγξουμε την καμπίνα. 907 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 - Νομίζω ότι τα πήρα όλα τα παράθυρα κλειδωμένα 908 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 λίγο πριν από εμένα λιποθύμησε. (βγάζει) 909 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 -Είμαστε καλά; 910 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 - Ναι. Αυτό το παράθυρο κλειδωμένο. Πάμε. 911 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 - Ξέρεις καν τι κάνεις τεστ για; 912 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 - Φυσικά και όχι Ξέρεις, Μιράντα. 913 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 - Τον αγαπάς; 914 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 - Χάρλεϋ, δεν νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 915 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 - Τον αγαπάς; 916 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 - Ναι. Ναι. το κάνω. 917 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 - Το σταμάτησα, Χάρλεϊ. 918 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 - Τι; 919 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 - Το διέκοψα μαζί του. 920 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 - Γιατί; 921 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 - Τον αγαπούσα αλλά αυτός ακριβώς. 922 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 -Ήθελε ένα πράγμα. 923 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 - Ναι, αυτό ήταν το μόνο που ήθελε. 924 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 - Ναι. 925 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 δεν το ήξερα. 926 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 - Είναι μια χαρά. Είναι πάνω μου. 927 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 - Ναι, αλλά είναι και πάνω του. 928 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 - Αν ξεφύγουμε από αυτό. 929 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 - Όταν ξεφύγουμε από αυτό. 930 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 - Νομίζεις ότι μπορούμε επιστροφή στο πώς ήταν τα πράγματα; 931 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 - Δεν ξέρω. Μιράντα; 932 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 Δεν ξέρω. 933 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Θα δούμε πότε συμβαίνει αυτό, εντάξει; 934 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Οτιδήποτε; 935 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 - Όχι, εσύ; 936 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 - Όχι. Περίμενε, περίμενε. 937 00:53:16,193 --> 00:53:19,096 (σφυρίζει το ανακόντα) 938 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 - Είναι εκεί. 939 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 - Κάνει κύκλους στην καμπίνα. 940 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 - Τα παράθυρα είναι ασφαλισμένα; 941 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 - Ναι, όχι έτσι θα κάνει οτιδήποτε. 942 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 - Έχει δίκιο. 943 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Πόσο γρήγορα κινήθηκε αυτό το πράγμα. 944 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 - Κάνει κύκλους. 945 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 - Γιατί δεν μπαίνει; 946 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Απλώς χαίρομαι που δεν είναι. 947 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 - Έχεις δίκιο. 948 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 - Ναι, απλά θα μπορούσαμε περίμενε, σωστά; 949 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 - Πώς, πόσο θα περιμένουμε; 950 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 - Αυτοί οι τοίχοι, είναι φτιαγμένο από ξύλο. 951 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Δεν αργεί να προσπαθήσει να βρει τρόπο να μπει. 952 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 - Τελικά. 953 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 Δεν είναι απλώς να κυκλώνω. 954 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Προσπαθεί να βρει ένα αδύνατο σημείο. 955 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 - Αφήστε το να προσπαθήσει. 956 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 - Και όταν γίνει, τι; 957 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Θέλεις να παγιδευτείς εδώ μέσα το παλεύεις; 958 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Milly, τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου; 959 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Τα έχεις; 960 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 - [Μίλι] Είναι στη συρταριέρα 961 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 - Εντάξει. 962 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 Εντάξει, κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό. 963 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Κατευθυνόμαστε προς το αυτοκίνητο. 964 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 -Ακούγεται πολύ εύκολο. 965 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 - Έχει δίκιο. Αυτό το πράγμα θα είναι εκεί έξω. 966 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 - Ναι. 967 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Θα χρειαστούμε μια απόσπαση της προσοχής. Κάτι να το κυνηγήσει. 968 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Κοίτα, εδώ είναι το σχέδιο. 969 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 Εντάξει, αυτοκίνητο, σπίτι, εγώ. 970 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Αυτός ο δρόμος κινείται σε α ευθεία γραμμή, σωστά; 971 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Χωρίς σβήσιμο. 972 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 Θα φύγω από το σπίτι 973 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 και εκείνο το ολισθηρό κάθαρμα θα έρθει αμέσως μετά από μένα. 974 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Παιδιά θα το κάνετε φύγετε από το σπίτι 975 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 και θα τρέξω σε αυτό κατεύθυνση που το απομακρύνει. 976 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 - Χάρλεϋ; 977 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 - Όχι, κατευθυνθείτε προς το αυτοκίνητο. 978 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Ξεκινήστε το, γυρίστε το και πάρε με, εντάξει; 979 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 - [Μίλι] Εντάξει. - Και ενώ είσαι σε αυτό, 980 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 προσπαθήστε να τρέξετε εκείνη η μαμά. 981 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 - [Μιράντα] Χάρλεϊ. 982 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 - [Χάρλεϋ] Όχι, ούτε καν προσπάθησε να με αποφύγεις. 983 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Αυτό κάνουμε και εμείς μπορεί να επιβιώσει, ναι; 984 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 - [Μίλι] Ναι. 985 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 - [Χάρλεϋ] Εντάξει. 986 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 - Κλειδιά. 987 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 Καλά. 988 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 - Γάμα, Χάρλεϋ, υπάρχει να είναι αλλιώς. Ερχομαι. 989 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 - Όχι, μάλλον δεν είναι. 990 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 Αυτό είναι το καλύτερο έχουμε την ευκαιρία. 991 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 Η ακτή είναι καθαρή. Ευχήσου μου καλή τύχη. 992 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 - Και εγώ και εσύ ξέρουμε Είμαι ο πιο γρήγορος δρομέας. 993 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 - Περίμενε, Τζαντ, Τζαντ. 994 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 - Έλα ρε ολισθηρό κάθαρμα. 995 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Έλα να με πάρεις. 996 00:55:34,799 --> 00:55:37,602 (δραματική μουσική) 997 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 - Παιδιά, ο Jade έκανε το τρέξιμο για αυτό. 998 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 Είναι μετά από αυτήν. 999 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1000 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1001 00:55:49,814 --> 00:55:52,081 (μπιπ αυτοκινήτου) 1002 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Γαμώτο. Άνοιξε την πόρτα. 1003 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 - Εντάξει, θα πρέπει ανοίξτε το από μέσα. 1004 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 - Πήγαινε εδώ. 1005 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 - Έλα. Ερχομαι. 1006 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Ξεκινήστε το. Ξεκινήστε το. 1007 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 - Τι στο διάολο; 1008 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 -Τι συμβαίνει; 1009 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 - Τι στο διάολο; Όχι. 1010 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 Ω Θεέ μου. 1011 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 - Χάρλεϋ, βοηθάς αυτήν, θα οδηγήσω. 1012 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 - Εντάξει. 1013 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Α, γαμ, εντάξει. 1014 00:56:24,381 --> 00:56:27,684 (σασπένς μουσική) 1015 00:56:27,685 --> 00:56:30,588 (σφυρίζει το ανακόντα) 1016 00:56:32,490 --> 00:56:35,659 (δυσοίωνη μουσική) 1017 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 - Γάμα, αχ. 1018 00:56:37,628 --> 00:56:40,531 (σφυρίζει το ανακόντα) 1019 00:56:42,867 --> 00:56:45,503 (Ο Jade ουρλιάζει) 1020 00:56:46,771 --> 00:56:49,305 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1021 00:56:49,306 --> 00:56:52,109 (Ο Χάρλεϋ ουρλιάζει) 1022 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 - Γάμα, γαμ. (σφυρίζει το ανακόντα) 1023 00:56:59,283 --> 00:57:02,019 (Ο Χάρλεϋ ουρλιάζει) 1024 00:57:07,492 --> 00:57:11,061 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1025 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Είναι γαμημένο μωρό; 1026 00:57:54,038 --> 00:57:56,941 (σφυρίζει το ανακόντα) 1027 00:58:01,812 --> 00:58:04,549 (δυσοίωνη μουσική) 1028 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Μιράντα. 1029 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Μιράντα. 1030 00:58:11,989 --> 00:58:13,990 (σφυρίζει το ανακόντα) 1031 00:58:13,991 --> 00:58:17,394 (Ο Jade αναπνέει απότομα) 1032 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 - Τζαντ; 1033 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός. 1034 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 Ω Θεέ μου. 1035 00:58:28,939 --> 00:58:31,842 (σφυρίζει το ανακόντα) 1036 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Jade, όχι. 1037 00:58:38,883 --> 00:58:41,552 (Ο Jade ουρλιάζει) 1038 00:58:53,430 --> 00:58:57,001 (Η Χάρλεϋ αναπνέει απότομα) 1039 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 Ω Θεέ μου. 1040 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 Είναι αυτοκίνητο, είναι αυτοκίνητο. 1041 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Γαμώ. 1042 00:59:16,086 --> 00:59:18,755 (Ο Jade ουρλιάζει) 1043 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Jade; 1044 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Νεφρίτης; 1045 00:59:21,291 --> 00:59:23,961 (Ο Jade ουρλιάζει) 1046 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 Εντάξει, πάω, πάω, είμαι πηγαίνω, πηγαίνω, πηγαίνω. 1047 00:59:29,667 --> 00:59:32,737 (σασπένς μουσική) 1048 01:00:32,062 --> 01:00:37,134 (δυσοίωνη μουσική) (σφυρίζει το ανακόντα) 1049 01:00:37,802 --> 01:00:39,837 (Ο Jade ουρλιάζει) 1050 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Jade; 1051 01:00:45,075 --> 01:00:47,611 (Ο Jade ουρλιάζει) 1052 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Είσαι καλά, είσαι καλά. 1053 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Σήκω, σήκω. Ερχομαι. 1054 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Έλα, έλα. 1055 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 Καλά. Πρέπει να πάμε. 1056 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Ας πάρουμε. 1057 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 Καλά. Ερχομαι. 1058 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 Πάμε. Πάμε. 1059 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 Πάμε. 1060 01:01:16,807 --> 01:01:19,543 (δυσοίωνη μουσική) 1061 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Ελάτε. Το πήρες αυτό. 1062 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 Ερχομαι. 1063 01:01:27,918 --> 01:01:29,485 (Ο νεφρίτης λαχανιάζει) 1064 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 Σσσ. 1065 01:01:32,389 --> 01:01:35,960 (η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1066 01:01:39,096 --> 01:01:41,999 (σφυρίζει το ανακόντα) 1067 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 - Ω Θεέ μου. 1068 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Πάμε, πάμε. 1069 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 - Όχι, όχι ακόμα. 1070 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 - Το βλέπεις πια; 1071 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 - Για παν ενδεχόμενο. 1072 01:02:22,907 --> 01:02:25,810 (σφυρίζει το ανακόντα) 1073 01:02:27,111 --> 01:02:30,180 (σασπένς μουσική) 1074 01:02:51,902 --> 01:02:54,638 (ελαφρύτερα κλικ) 1075 01:02:59,709 --> 01:03:02,446 (σφυρίζει το ανακόντα) 1076 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Κάψε, κάψε, γαμώτο. 1077 01:03:12,957 --> 01:03:16,193 (ανακόντα που ουρλιάζει) 1078 01:03:34,979 --> 01:03:38,215 (ανακόντα που ουρλιάζει) 1079 01:04:01,838 --> 01:04:04,140 (ανακόντα που ουρλιάζει) 1080 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Jade, Jade, Jade, έλα. 1081 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Έλα, έλα, έλα. 1082 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 1083 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Όχι, μπορείς να το κάνεις αυτό. Ερχομαι. 1084 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Όχι, δεν είναι αυτό που υποσχεθήκαμε. 1085 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 Ερχομαι. 1086 01:04:19,957 --> 01:04:22,859 (σφυρίζει το ανακόντα) 1087 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 Ω σκατά. 1088 01:04:42,346 --> 01:04:45,415 (σασπένς μουσική) 1089 01:04:49,586 --> 01:04:52,489 (σφυρίζει το ανακόντα) 1090 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 Αυτό είναι όλο. 1091 01:05:07,037 --> 01:05:09,940 (σφυρίζει το ανακόντα) 1092 01:05:17,414 --> 01:05:21,318 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1093 01:05:22,319 --> 01:05:24,287 (ελαφρύτερα κλικ) 1094 01:05:24,288 --> 01:05:26,789 (σφυρίζει το ανακόντα) 1095 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 Ελάτε. 1096 01:05:28,025 --> 01:05:30,559 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1097 01:05:30,560 --> 01:05:33,463 (σφυρίζει το ανακόντα) 1098 01:05:35,365 --> 01:05:38,435 (βόμβες βενζίνης χτυπούν) 1099 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Jade; 1100 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Jade, Jade, Jade; 1101 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 Ω όχι. Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σου, Τζαντ. 1102 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 Jade, Jade; 1103 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 Είσαι καλά; 1104 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Όχι, όχι. παίρνουμε από εδώ, εντάξει; 1105 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Σας υπόσχομαι ότι είμαστε φεύγοντας από εδώ. 1106 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 Είναι εντάξει. 1107 01:06:26,350 --> 01:06:29,186 (δραματική μουσική) 1108 01:07:14,931 --> 01:07:18,001 (σασπένς μουσική) 1109 01:07:39,823 --> 01:07:42,659 (δραματική μουσική) 1110 01:08:09,819 --> 01:08:13,457 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1111 01:08:39,249 --> 01:08:42,919 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1112 01:09:09,279 --> 01:09:12,949 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1113 01:09:39,843 --> 01:09:43,513 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1114 01:10:09,373 --> 01:10:13,009 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1115 01:10:35,732 --> 01:10:38,568 (δραματική μουσική)